Reisverslag Polen Noord 13 mei t/m 18 mei 2013

Deelnemers: Fred Rings, Paul Schoffeleers en Kees van Raak (regionale brandweer Zuid-Limburg)
 
Maandag 13 mei
Vertrek om 5 uur ’s morgens, aankomst in Gostynin half 5 ’s middags. Na te hebben bijgepraat met Ela bezoek aan de brandweer van Gostynin. Er is een zeer goed uitgeruste beroepsbrandweer en een vrijwillige brandweer die nog wel een en ander aan materiaal zou  kunnen gebruiken. De kazernes van de 2 korpsen liggen echter op een afstand van minder dan 1 kilometer van elkaar en de vraag is of er dan zo’n noodzaak bestaat om de vrijwilligers nog veel materiaal te leveren.

De materialen die ze nog graag zouden willen hebben zijn:
- 10 brandweerhelmen
- 10 maskers + attest
- 5 paar schoenen maten 42, 43 of groter
- 1 motorspuit 1600 liter
- 100 liter buitenverf + 100 liter primer om de voorkant van de kazerne op te knappen
  


door Tyco beschikbaar gestelde brandweer materiaal


door Devries brandbeveiliging geschonken brandblussers

Dinsdag 14 mei

Brandweer Kutno: er is een korte uitleg over de werking van de vrijwillige en beroepsbrandweer en Kees legt uit hoe dat in Nederland werkt. Alles is hier prima in orde , er zijn geen speciale wensen.
 
Ziekenhuis Kutno: bezoek aan verschillende afdelingen in het ziekenhuis, onder meer de kraamafdeling waaraan SMHO veel goederen en geld heeft geschonken. Met de verf en de bedden van onze stichting heeft de afdeling een grondige opknapbeurt gekregen.

Prof. Malinowski laat ons het verschil zien tussen een opgeknapte en nog niet opgeknapte kamer, het is inderdaad een metamorfose. We bezoeken o.a. de “Pierre Bours zaal” en de “Theo Heemels zaal”. Volgend jaar zal de hele afdeling gerenoveerd zijn en is er een officiële opening. Prof. Malinowski vraagt of SMHO een brief kan schrijven naar de Nederlandse ambassade in Polen om dan een afgevaardigde te sturen. Tenslotte gaan we naar de (tijdelijke) directrice mevr. Elzbieta Leuczak die ons hartelijk dankt voor alle steun. Bij de ontvangst was ook aanwezig Martina Pajmel.

Ook worden de wensen op tafel gelegd en dat zijn er nogal wat:
- 200 bedden + nachtkastjes, liefst met matrassen (kosten in Polen ong. € 250 per stuk), ook gewone matrassen (eventueel met onderleggers: Hugo) zijn goed.
- 1000 liter grondverf en gewone verf
- lakens, kussens, dekbedden
- zo veel mogelijk apotheekspullen zoals die in de getoonde doos zaten
- zo veel mogelijk verband en pleisters
- hygiënische mutsen
- zoutoplossingen
- een tweedehands ambulance als we eraan zouden kunnen komen; eventueel zou het ziekenhuis een eigen bijdrage kunnen geven van ongeveer 3500 euro. Kees zal eens rondkijken maar zegt al bij voorbaat dat tweedehands ambulances ook nog erg duur zijn.



gerenoveerde kamer


 niet gerenoveerde kamer




oude bedden


nieuwe bedden

Psychiatrisch Altersheim Kutno
Conciërgekamer met balie voor bezoekers- en patiëntenregistratie en 2 spreekkamers voor artsen bekeken waarvoor SMHO geld heeft geschonken. Daarna hun opleidingsschool bezocht samen met de directeur dhr. R. Pawlak waar 3 bedden en gewone matrassen van onze stichting naar toe zijn gegaan.

De opleidingsschool vraagt:
- enkele dekbedden
- 3 nachtkastjes
- 2 EHBO-poppen (kosten nieuw ongeveer 1750 euro, goede tweedehands moeilijk aan te komen)
Wensenlijst Altersheim wordt nog kenbaar gemaakt. Hier wordt zeer goed werk geleverd.



oude nachtkastjes


nieuwe nacht kastjes

Stichting opvang daklozen, probleemgezinnen
Deze stichting werkt samen met Annie Palmen en met het laatste transport zijn er ook goederen van SMHO heen gegaan. De stichting helpt mensen die moeten revalideren, gezinsproblemen hebben of geen onderdak hebben. Er is een afdeling voor daklozen, voor revalidatie en er zijn tijdelijke woonunits voor de opvang van moeders met kinderen die gezinsproblemen hebben. Het is een goed opgezet project dat we eventueel samen met Annie Palmen zouden kunnen ondersteunen.

Ze kunnen nog een aantal zaken gebruiken:
- revalidatietoestellen, bv. hometrainers
- rolstoelen
- kinderfietsjes, kleding (mannen, vrouwen en kinderen), speelgoed
- 2 computers



onhoudbare toestand daklozen


zo kan het ook

Woensdag 15 mei
 
Psychiatrisch ziekenhuis Gostynin
Van het door ons beschikbaar gestelde geld zijn een ECG-apparaat en een defibrillator gekocht. Het gehele complex zag er goed uit, er was veel opgeknapt en terwijl we buiten rondliepen was de door de stichting geschonken grasmaaier volop in gebruik. In deze instelling is duidelijk goed werk gedaan met de door ons ter beschikking gestelde middelen.

De volgende zaken staan nog op hun verlanglijstje:
- alle soorten matrassen (voorkeur: met rubber omhulsel), kussens, dekbedden, dekens
- bedden met wieltjes, niet elektrisch maar hydraulisch
- rolstoelen
- kleding voor dames en heren
- katoenen ziekenhuiskleding
- pampers, geel en wit
- verband lang en kort (hoeft niet in grote hoeveelheden)
- gel sanyset 3000 en 1000 (geen grote hoeveelheden)
- eventueel een financiële bijdrage t.b.v. een auto voor patiëntenvervoer



gekochte defibrilator


 door Licom gereviseerde gras maaier
 voor maaien gazon van 20 ha

Ziekenhuis Kruk

Het geld dat wij hadden geschonken voor de inrichting van de apotheek is gebruikt voor de therapieruimte. Het geld zou hiervoor in eerste instantie ook worden aangewend maar is bij nader inzien toch gebruikt voor de therapieruimte. We geven aan dat we dit wel graag hadden geweten, nu staan we voor een voldongen feit.

We bekijken de toestellen en vragen naar de bijbehorende rekeningen. Deze worden overlegd en blijken ook te kloppen. Op de vraag van Fred of de Landeskreis ook een bedrag heeft bijgedragen aan de apotheek wordt ontkennend geantwoord. Als we dan vervolgens contact opnemen met de Kreis wordt door hun gezegd dat dit bedrag wel degelijk is overgemaakt. Dit roept de nodige vragen op en we besluiten tijdens een maaltijd een en ander uit te zoeken. Zowel de directeur van het ziekenhuis als een afgevaardigde van de Kreis zullen hierbij aanwezig zijn. In het restaurant wachten we tevergeefs op de directeur. Na een uur wachten besluiten we te bellen en de directeur zegt dat hij binnen een paar minuten aanwezig zal zijn. Na een half uur wachten is hij er nog niet en we besluiten alvast te gaan eten. De directeur komt echter niet opdagen en we weten niet wat we ervan moeten denken.

Het ziekenhuis is bovendien onlangs geprivatiseerd en wordt dus een instituut met winstoogmerk. Ondanks het feit dat er duidelijk nog heel veel hulp gebracht kan worden in dit ziekenhuis, verlaten we de bijeenkomst met een raar gevoel en we denken dan ook niet dat hier nog hulp moet worden geboden gezien de privatisering en het vreemde gedrag van de directeur. Alles bij elkaar hielden we een negatieve indruk over van de overname van het ziekenhuis door een private onderneming.

Aangezien we de beslissing over het wel of niet voortzetten van de hulp aan Kruk in het bestuur moeten bespreken, hebben we toch een kort lijstje gemaakt van eventuele hulpgoederen:
- 100 bedden op wielen en nachtkastjes
- matrassen en beddengoed
Het ziekenhuis wil eventuele transportkosten voor eigen rekening nemen.
 


gekochte therapie apparatuur


gekochte therapie apparatuur

Donderdag 16 mei

Na uitgebreid afscheid te hebben genomen van Ela en haar bedankt te hebben voor alle goede zorgen en gedane moeite zijn we op weg gegaan naar ons volgende logeeradres bij Tiny Piosik en Math Bours. Ook hier werd weer alles gedaan om onze missie goed te doen slagen. Na een uitgebreide Hollandse maaltijd zijn we hier aan de slag gegaan.

Dagopvang lichamelijk en geestelijk gehandicapten Strzelno

Rondleiding door directrice. Wordt goed werk gedaan. Tiny Piosik houdt nauw contact met dit centrum en brengt er regelmatig goederen, ook van onze stichting. Ze vragen:
-verf
-2e magnetron naast de reeds geschonken magnetron van Angelique Bours
-naaimachine

Brandweer Bielsko (Roman)
Kees inspecteert de uitrusting. Het korps heeft veel moeite gedaan om de brandweerwagen en de boot zo goedmogelijk aan te passen en van materiaal te voorzien. In de regio hebben ze een vrij belangrijke functie omdat ze nogal eens moeten uitrukken bij verkeersongelukken op de provinciale weg. De dichtstbijzijnde kazerne ligt vrij ver weg.

Ze kunnen de volgende materialen nog gebruiken:
- rvs-bak :l80xb30xh30
- modern breekmateriaal + reddingsgereedschap (dringend gewenst)
- uitrukkleding gecertificeerd volgens Europese norm
- losse zwaailampen
- 2 ademhalingstoestellen + zuurstofflessen (zeer dringend nodig)
- gelaatsstukken + beugels
 


De door de brandweer Zuid Limburg geschonken blusser

Vrijdag 17 mei
 
School Bielsko
Deze school ligt naast het brandweergebouw en zou worden gesloten. Het personeel heeft echter besloten om verder te gaan, zelfs voor de helft van het salaris. We ontmoeten in deze school een uiterst gedreven directrice die met de ter beschikking staande middelen enorm veel heeft gedaan voor de school. Deze school heeft van SMHO computers gekregen die ook zeer intensief worden gebruikt. De door ons geleverde verf geeft een frisse uitstraling aan het gebouw. De opknapbeurt is door de leerkrachten zelf gedaan i.s.m. de ouders. We waren zeer onder de indruk. Er hangen nog borden die met krijt worden beschreven hetgeen niet goed is voor de in de klassen aanwezige computers, ook meubilair is krakkemikkig.

Ze vragen om de volgende zaken:
- whiteboards
- 60 tafeltjes en stoelen voor verschillende leeftijdsgroepen (verschillende maten)
- bureaus en kasten
- verf



door smho geschonken computers

Ziekenhuis Slupca
We worden ontvangen door een arts van de afdeling gynaecologie die ons de door ons geleverde couveuses laat zien.

Een couveuse die als goed was bestempeld mist een afsluitring die niet van de reservecouveuse af gehaald kon worden omdat hij niet paste. Er is al een nieuwe ring in bestelling en dan is de couveuse compleet. Ze geven een kistje mee met monstertjes van allerlei medisch materiaal. Overal waar een sticker op zit is gewenst.

De volgende wensen komen naar voren:
- klein medisch materiaal (zie de van stickers voorziene zaken in meegegeven kistje)
- gele europads
- kleine medicijnwagens
- bedden met wielen
- mobiel röntgenapparaat, hiervoor moet een aanvraag worden ingediend bij AZM via SMHO



door AZM geschonken couveuse


trots op onze bijdrage

De uitrusting hier is minimaal en niet erg up to date. Ze kunnen vooral de volgende zaken goed gebruiken:
- 4 ademluchttoestellen
- 6 stuks uitrukkleding (of meer)
- gelaatsstukken

Bejaardentehuis Skubarczewo
 
We worden zeer vriendelijk en goed ontvangen. Na een uitgebreide maaltijd gaan we het tehuis bekijken.

Als we vragen naar de door ons geleverde bedden en de vorig jaar geleverde computers wordt er een beetje vaag gedaan. Ze zouden in een kamer staan die afgesloten is waar ze nu niet in kunnen en ze zijn nog niet in gebruik omdat er nog geen programma’s met licentie zijn gekocht. We hebben er 10 geleverd waarvan er tenslotte na veel aandringen 4 boven water komen die niet in gebruik zijn. De bedden zijn er ook niet allemaal en als we in het magazijn gaan kijken ligt er nogal wat materiaal verwaarloosd bij.

Uiteindelijk blijkt dat er door de instelling ook bedden, enz. aan zieke mensen in de omgeving worden uitgeleend als een soort groene kruis. We krijgen een schrift te zien waarin dit alles is geregistreerd. We moeten het maar voor waar aannemen maar hebben er uiteraard onze bedenkingen over. De ontstane sfeer is door onze kritische kanttekeningen wel een beetje om te snijden. We vinden dan ook dat deze instelling ons vertrouwen wel enigszins heeft beschaamd. In het bestuur zullen we deze zaak voorleggen.

Om de sfeer niet helemaal te bederven, hebben we uiteindelijk nog een klein lijstje van gewenste goederen opgenomen:
- luiers en verbandmiddelen
- verf
 


opgeknalpte douche via sponsoring smho


opgeknapte verpleegkamer met verf GAM CARE

’s Avonds hebben we nog een informele ontmoeting (met barbecue) bij Tiny en Math gehad  samen met enkele leden van het brandweerkorps van Bielsko (Roman). Aanwezig was ook de burgemeester van Bielsko. Hierbij kwam het gesprek op de brandweerwagens die het korps van Zuid-Limburg van de hand gaat doen. Dit materieel zal waarschijnlijk via internet verkocht gaan worden. Kees kan het korps dan eventueel op de hoogte brengen als ze mee willen bieden. Ze zullen er alleen rekening mee moeten houden dat de wagens nog genoeg moeten opbrengen. De contacten zouden dan kunnen lopen via Przemystaw Szargan. Een aantal leden van de brandweer komt in september appels plukken in Genhout en die zouden de voertuigen kunnen bekijken.
 
Zaterdag 18 mei
Na Tiny en Math uitgebreid te hebben bedankt voor het verblijf en de geweldige hulp, zijn we om half 8 richting Nederland vertrokken en daar rond half 6 weer gezond en wel aangekomen.