SMHO schenkt couveuses aan ziekenhuis in Bulgarije - juli 2016

SMHO heeft in de zomer van 2016 ziekenhuisapparatuur geschonken aan een ziekenhuis in Varna (Bulgarije).

Daarover verschenen bijvoorbeeld onderstaand artikel in een Bulgaarse krant:



De vertaling:

Een Nederlandse stichting maakte een nieuwe schenking aan het ziekenhuis gespecialiseerd voor verloskundige zorg en gynecologie

Het ziekenhuis kreeg nog 3 couveuzes, een machine voor röntgenfoto’s en anderen.

Afbeelding links: De couveuzen geschonken door de Nederlandse stichting zijn van levensbelang voor de niet-voldragen baby’s.

Afbeelding rechts: Aan de persconferentie namen de directeur van het ziekenhuis gespecialiseerd voor verloskundige zorg en gynecologie Doc. Dr. Emil Kovachev (rechts), Jef Ackermans (naast hem) en Fred Rings (links) deel.


De Nederlandse stichting SMHO heeft een nieuwe schenking gedaan aan het ziekenhuis gespecialiseerd in verloskundige zorg en gynecologie voor actieve medische behandeling Prof. Dr. D. Stamatov in stad Varna.

Het ziekenhuis kreeg 3 couveuzes, 4 babyweegschalen en 10 perfusors voor de neonatologische intensive care afdeling, 2 bewakingsmonitors voor geopereerde patiënten voor de afdeling voor anesthesiologie en intensive medische behandeling, een machine voor röntgenfoto’s en andere hulpmiddelen.

De totale waarde van de schenking bedraagt 23.580 leva. De schenking werd door een vervoersbedrijf uit Varna kostenloos naar Varna getransporteerd.

"Wij zijn zeer dankbaar voor de geschonken medische apparatuur en hulpmiddelen. Ze zijn met goede kwaliteit en onze collega’s gebruiken ze graag", zei de directeur van het ziekenhuis gespecialiseerd in verloskundige zorf en gynecologie Doc. Dr. Emil Kovachev.

"Wij zijn er blij om, dat we nieuwe apparatuur aan het ziekenhuis van Varna kunnen schenken. Wij werken al sinds jaren met hen", deelden de vertegenwoordigers van de stichting Fred Rings en Jef Ackermans mee. "Onze stichting bestaat uit vrijwilligers, die in hun vrije tijd fondsen verzamelen voor medische apparatuur. Voor deze mensen is het van groot belang de resultaten van hun werk te kunnen zien en zich te overtuigen om verder te gaan", zo zeiden de twee Nederlanders.

Ze legden nog uit dat een deel van de apparatuur nieuw is en een deel gebruikt, maar met goede kwaliteit. De apparatuur kan zeker nog 5 tot 10 jaar gebruikt worden. De vertegenwoordigers van de stichting vertelden ook, dat ze graag naar Varna thermobedden willen versturen, mits in het ziekenhuis een buitenlift wordt opgebouwd.

Artikel uit de krant Cherno More (Zwarte Zee) uit de stad Varna, dinsdag 26 juli 2016