Bedankbrief uit Polen

Uit het Poolse Gostynin kregen we een ontroerende bedankbief voor al het werk dat SMHO verricht en de materiële steun uit Nederland voor de ontwikkeling van het ziekenhuis daar.

Directrice Katarzyna Osowicz-Szewczyk plaatste boven aan haar brief het volgende:
Es geht nicht, einfach sich zu bedanken,
Es reicht nicht 'danke', wenn es Wunder geschehen,
Ein Wunder der Liebe, wenn der Mensch den anderen im Not helfen koennte,
Es ist noch die Erde, oder sind wir schon im Himmel?


Het is niet gemakkelijk om dank u te zeggen,
Een 'dank je wel' is niet genoeg als wonderen gebeuren,
Een wonder van de liefde, wanneer een mens anderen zou kunnen helpen in nood,
Het is nog steeds de aarde, of zijn we al in de hemel?